Tabarnak meaning. Learn French words in real context using LingQ.
Tabarnak meaning. It is considered a swear word in French Canadian culture, and its origins can be traced back to the Catholic Church. So will l sound like a total weirdo if I say this in France? Here's an example: "Osti de crisse de sacrement de tabarnak de calisse de st ciboire d'osti de chien sale" Literally translated: "Host of christ of sacrament of tabernacle of chalice of saint ciboir of host of dirty dog" It's also infinitely more satisfying when, say, stubbing your toe, than it is to scream in English :P Aug 7, 2017 路 Tabarnak!: A swear word from Quebec, Canada where people speak French. While swearing may not always be polite, it’s undeniably a part of everyday language in Quebec. A very strong way to express anger or frustration is to use the words tabarnak, sacrament, and câlice. I don’t know why. It can be used as a Tabarnak is a highly expressive and versatile term originating from the Quebec French language. Use it sparingly, although it depends in the settingvery inappropriate, but commonly used. Given French-speaking Canadians outside Quebec are neither Quebecers nor Metropolitan French, how exactly do they swear? Is it more like Metropolitan French swearing, Quebec sacres or something completely different? I want to learn Canadian French, and I’m trying to figure out the actual grammatical uses of tabarnak. Newfie Définition : bien que moins populaire auprès des jeunes adultes, cette abréviation vient de “Newfoundland” et désigne les habitants de Terre-Neuve, province voisine du Québec. It's spelled Tabarnak, and it can be used in many ways (think of how we use "fuck" in English). This expressive word carries a multitude of meanings, emotions, and nuances, making it a linguistic gem that captures attention and sparks curiosity. Is it just an expletive? Can it be used as an adjective or an intensifier? Can it be used with words other than ‘calice’. Tabarnak is a colorful and vibrant slang term that originates from the French-Canadian province of Quebec. New comments cannot be posted and votes cannot be cast. Example: Tabarnak de neige, encore une tempête ! (F***ing snow, another storm!) Standard French equivalent: Putain, Nom de Dieu Sacrament Tabarnak can be swears Tabarnak can be an adverb Some french-canadian swears can be a verb with different meaning for the same word Definition of tabarnak in the Definitions. Mon tabarnak j'vais te décâlisser la yeule, câlice or mon tabarnak, m'a tu t'l'a décâlisser ta gran' yeule: Décâlisser means "to fuck something up"; yeule comes from the derived noun gueule, which refers to an animal's throat or maw, but is used in joual to mean the human mouth or face. Definition of tabernak "Tabarnak" is kind of the French equivalent of "fuck" (in Quebec only) Aug 4, 2023 路 Ah, the colorful world of Quebecois curse words – a unique and vibrant aspect of the Quebecois culture that sets it apart from other French-speaking regions. Jun 13, 2024 路 Mon tabarnak j'vais te décâlisser la yeule, câlice or mon tabarnak, m'a tu t'l'a décâlisser ta gran' yeule: Décâlisser means "to fuck something up"; yeule comes from the derived noun gueule, which refers to an animal's throat or maw, but is used in joual to mean the human mouth or face. Aug 27, 2023 路 Introduction L’expression "Tabarnak" est l’un des jurons les plus célèbres et les plus utilisés au Québec. "Calisse", "Ostie", etc. Tabarnak c'est le sacre québécois le plus utilisé, le grand juron à caractère blasphématoire. tabarnak translation in French - French Reverso dictionary, see also 'tabar, tabarinade, tabasaran, tabard', examples, definition, conjugation It is a way of saying fucking shit, a swear word. Il est considéré comme l’un des jurons les plus populaires et les plus puissants de la langue québécoise. El idioma francés es conocido por su belleza y elegancia, pero también por su gran cantidad de expresiones coloquiales y groseras. Quebecois swear words are far more oriented around religion than metropolitan French swear words, which (as in much English) usually revolve around sex (and other bodily functions). Definition of Je m’en tabarnak! It’s québécois ( the French spoke in Quebec) it probably means « I don’t fucking care »|não to nem aí com isso|@leojamelli mais de rien !馃槉|i don't give a fu*k ahah|It means « I don’t care » but more violent 馃槣 The definition of tabarnak in Dictionary is as: (Quebec, vulgar, slang) An expletive and intensifier for all purposes. It holds a special place in the hearts and mouths of the Québécois, as it has become an integral part of their unique linguistic landscape. What other grammatical contexts can it be used in? Can anyone give a list of examples? Caliss is a swear word in Québec. Oct 13, 2023 路 Stub your toe? Tabarnak. Basically an equivalent to FUCK, only it actually refers to a decked out porta-Church with its own sacrificial altar. Oct 2, 2017 路 On va se dire les vraies affaires : personne ne dit « tabernacle » au Québec. On peut « être en ostie, en câlisse, en criss ou en tabarnak ». C’est juste quelque chose qu’on dit dans une phrase. Similar to the English equivalent of using the word «fuck,» Tabarnak carries a strong emotional weight and is utilized to express a wide range of emotions, such as Nov 28, 2016 路 Words like tabarnak, câlisse, criss, simonaque, ciboire, calvaire, viarge and esti are nouns, so they generally require a "de" after them when they are used to describe something. En conclusion, la signification de «tabarnak» est profondément enracinée dans la culture québécoise et exprime une grande variété d’émotions. This word, as well as many other swear words from Quebec comes from the derivation of a Tabarnouche et tabarouette tire leur origine de «tabernacle» et l'habitude des Québécois d’utiliser des mots d'église pour sacrer (dire des jurons). Jul 16, 2024 路 In fact, “esti” usually comes before “tabarnak”. If you are able to include some of them when speaking French, this is Tabarnak est un terme québécois qui s’explique par un état d’étonnement ou de tristesse face à une situation. Ready To Speak French? So there you have 13 of the most commonly used French curse words. Definition of tabarnak de carlisse but it's also swear words 馃槂|Originally, they were words used in the Church (and it is still the case), but they have become very popular swear words. Jul 20, 2018 路 Sound like a Quebecker with this list of 10 French expressions unique to the French-speaking province of Québec in Canada. Découvrez ici l'origine des jurons québécois et comment bien les utiliser. Lors d’un concert, impressionné par la performance, Marc peut lâcher un “Tabarnak, c’est incroyable!” pour partager son enthousiasme. tabarnak: tabarnak (French) Alternative forms tabarnaque tabarnac Origin & history Originally a Quebec eye-dialect spelling of tabernacle. Depending on the context and the tone of the phrases, it might make everybody quiet, but some people use these words to add rhythm or emphasis to sentences. It literally means “Name of God! ” All that is held holy becomes. Au final, «tabarnak» est bien plus qu’un simple juron, c’est un véritable symbole de la richesse linguistique et culturelle du Québec. Each word carries its own intensity, ranging from mild annoyance to full-blown exasperation. In Québec, it has become a very popular swear word used to express anger, annoyance or surprise. Tabarnak - 1. Mar 14, 2025 路 Tabarnak is a phonetic rendition of the term “tabernacle”, which refers to the ornamented box in which Communion hosts and wine are kept. On dit « tabarnak ». Jun 23, 2015 路 tabarnak (tabernacle): “tabernacle” viarge (vierge): “the Virgin Mary” English equivalents would of course be such blasphemous swear words such as “ goddamn ” and “ Jesus Christ “, though both of these have become fairly diluted in terms of their emotional effect in mainstream English due to their frequency and widespread use. Ce mot peut exprimer la colère, un effet surprise (un mot que tu pourrais dire quand tu es énormément surpris par quelque chose) et plusieurs autres moyens d’utiliser ce mot. Aug 28, 2017 路 Tabarnak Swear word used in the Canadian French slang language, it originated from the word "tabernacle", a cabinet in Christian churches containing what is needed to celebrate the Eucharist. De Boss le disait aussi. Translations of ‘tabarnak’ in Multitran dictionary (French-Russian). Meaning of tabarnak for the defined word. Aug 17, 2023 路 From “tabarnak” (tabernacle) to “câlice” (chalice), Quebec’s profane vocabulary is a smorgasbord of irreverent ingenuity. Quebecois have repurposed it as a swear word. net dictionary. ba蕘. What does Tabernac mean in Canada? used to be a very common swear word. Example: Tabarnak de neige, encore une tempête ! (F***ing snow, another storm!) Standard French equivalent: Putain, Nom de Dieu Sacrament Tabarnak is a popular Quebecois expletive that is often used to express strong emotions such as anger, frustration, or surprise. Tabarnak: Used to express frustration or anger, similar to how English speakers might use "damn" or "hell. La signification de "Tabarnak" "Tabarnak" est un juron Jul 14, 2022 路 Québec slang is a remarkable 'méli-mélo' (hodgepodge) of ancient French, borrowings from Arabic- and Haitian Creole-speaking communities, and English loanwords. T'es correct, toé. I’m going to Paris for a month this summer. Nous l'utilisons pour exprimer la colère, la rage, la frustration. It has nearly become an equivalent to "fuck" and i Exemple d’utilisation de Tabarnak En découvrant que sa voiture a été remorquée, Julien s’exclame : “Tabarnak, pas maintenant!” exprimant ainsi sa frustration et son désarroi. It is used to express strong emotions such as anger, frustration, or emphasis, and reflects Quebecois culture and history. C't'une tabarnak de gang de fous: j'ai les poches pleines. Like "fucking ". Learn the history, list and euphemisms of Quebec French profanities, which are related to Catholicism and its liturgy. Ce mot est souvent considéré comme vulgaire et blasphématoire, car il est dérivé du terme "tabernacle", qui est un meuble utilisé dans les églises catholiques pour conserver les hosties consacrées. Pero, ¿de dónde viene esta palabra y por qué se ha convertido Feb 3, 2023 路 En tabarnak or en câlisse can mean “extremely angry“. Like the F word in English|It sounds more "québécois" to say "tabarnak" instead of "fuck" |@aussibienque Yes it is. However, in Quebec, the word has taken on a different meaning when used as a swear word. Synonyms: câlisse, crisse, ostie Tabarnak is a vulgar and offensive word in Quebec French, derived from the word «tabernacle» in Catholicism. C’est un mot qui peut surprendre les non-Québécois par sa sonorité et sa connotation religieuse. Dans tous les cas, on est en colère, en furie. Then there’s Tabarnac —same meaning, but the “c” softens the blow. Definition of tabarnaque It's a curse word only (maybe mostly ?) used in Quebec. Aug 28, 2017 路 Tabarnak Swear word used in the Canadian French slang language, it originated from the word "tabernacle", a cabinet in Christian churches containing what is needed to celebrate the Eucharist. Se serait un peu l What Does “tabarnac” Mean in French? Translation from French into English. Word forms, pronunciations, examples in different areas and phrases, forum discussions. A lot of church words are. La définition de Tabarnak dans le dictionnaire français de TV5MONDE. Le mot Tabarnak a pas vraiment de définition précise. Example: Il fait beau en tabarnak (il fait très beau). Précédé de la préposition « en », il peut également signifier un grand volume. Most swear words in Canadian French (for historical reasons) are related to the Catholic Church and religious rites; this is not the case for European French. and obviously the source is religious ("Originally a Quebec eye-dialect spelling of tabernacle ") rather than sexual. May 2, 2025 路 tabarnak (Quebec, vulgar, slang) An expletive and intensifier for all purposes. It is one of the most vulgar québécois swear words. We would like to show you a description here but the site won’t allow us. Saying “tabarnak d’esti” just sounds weird. Its origins lie in the Catholic Church, but it has since become a general-purpose swear word used to express a wide range of emotions. Mar 19, 2025 路 Le savais-tu ? En québécois, les insultes tirées de mots religieux comme “ostie”, “câlisse” ou “tabarnak” sont appelés des “sacres”. - Elle est utilisée… They are understood in France, but essentially as a Quebecois phenomenon. Dans le fond, tabarnak est équivalent à putain. These words derive from the Roman Catholic faith and are considered extremely offensive by many. Mar 14, 2025 路 Tabarnak is a phonetic rendition of the term "tabernacle", which refers to the ornamented box in which Communion hosts and wine are kept. It has nearly become an equivalent to "fuck" and its derivatives in how it is used. For example, you can't say "that tabarnak chair". " Câlice Another church-related term, "câlice" refers to the chalice used during Mass. Découvrez également les synonymes de tabarnak sur TV5MONDE. Pronunciation (Quebec,) IPA: /ta. In the movie Bon Cop, Bad Cop, Quebec actor and stand-up comic Patrick Huard’s character teaches Colm Feore’s how to swear properly. Aug 27, 2023 路 "Tabarnak" est un juron québécois qui est utilisé pour exprimer la colère, la frustration, ou l’étonnement. So, buckle up and get ready to diveContinue Reading Feb 13, 2022 路 The underlying text: FREEDOM Pour nos ENFANTS TABARNAK FREEDOM For our CHILDREN GODDAMMIT …where the bottom line is glossed by Wiktionary as (Quebec, vulgar, slang) An expletive and intensifier for all purposes. Exemples : — Mon boss était en ostie après moi. -tabarnak, caliss, esti, siboire, criss “Fuck, talk to me! Dont keep it in” Here is a Wikipedia page about quebec profanity What is the word “Tabarnak” and why did it start being used as a curse word? Archived post. I built a space station in Kerbal Space Program that keeps spontaneously exploding, so of course i named it the Tabarnak Orbital Forge. These expressions are found less commonly in literature, but rappers and other singers often use criss and câlice as a rhyme. J. Dans cet article, nous allons explorer la signification et l’origine de ce terme controversé. Learn the meaning, origin and usage of this word and other religious swear words in French. It’s the king of Quebecois swears, used to express rage, surprise, or emphasis. Mais attention, la prononciation c'est bien "Tabarnak" et pas "Tabernacle" ! Definition of Tabarnak @tintin18 c’est un mot religieux qui provient de tabernacle et la société québécoise a décidé d’intégrer ce mot ainsi que plusieurs autres pour désigner un juron. It's spelled with a k or c because it reflects a popular pronunciation of the word "tabernacle", which is the small golden case near the altar of a Catholic Church in which Christ's Body (the consecrated hosts) is kept when there is a surplus of Tabarnak ! Exprimant un émerveillement sincère : Devant un paysage à couper le souffle des montagnes de la Gaspésie, on lâche un : C’est beau en tabarnak. Definition of tabarnak C’est plus comme une exclamation d’un gros mot. Signification Le mot Tabarnak - A Profane Word in Québécois French Tabarnak is a highly profane word commonly used in the Québécois (Quebec) dialect of the French language. A connector word is missing: "that tabarnak de chair", "cette Tabarnak is a swear word, but in this case it's being used as a term of endearment! Sort of like "hey bitch" and that kind of thing Nov 11, 2013 路 Tabarnak Even more of a mouthful in English, the "tabernacle" refers to the portable house of God/holiest of holy places carried out of Egypt by the Isrealites and used for worship during their many wanderings, in place of a temple. Learn French words in real context using LingQ. « Tabarnak ! Ce gars-là, c’est un chien sale. Il crotte sur le monde et le monde est Do you know what 'babiche', 'tiguidou' or 'tabarnak' mean in Canadian French? This article includes a list of the most common Canadian French words and phrases with their translation or closest match with an English expression. Edit: I should elaborate. Garde-lé, ton vingt piastres. Il criait tellement que j’ai eu peur qu’il pète (qu’il meure) d’une crise Vous êtes-vous déjà demandé ce que signifie l'expression "Tabarnak" ? Vous avez peut-être entendu cette expression lors d'un voyage au Québec ou dans un film canadien. (Quebec, vulgar, slang) An expletive and intensifier for all purposes. I've been researching the same passed on to me by someone from Quebec for a similar purpose (Esti de câlice de tabarnak, c'est pas possible comment que t'es cave!) and was told the exact meaning to be: ""Jesus f'ing Christ, there's no way you can be this stupid" I don't believe that's possible, obviously, so I've been attempting to discover tabarnac: In [French Canadian] slang, pretty much the equivalent of 'fuck' but with no sexual meaning - the word is only used as a vulgar [interjection]. I just think it’s funny. As an American who moved to France over 40 years ago, this has always intrigued me. Synonyms: câlisse, crisse, ostie In conclusion, Tabarnak is a highly offensive and vulgar slang term that originated in Quebec, Canada. Think of it like swapping “damn it” for “darn it. Meaning of tabarnak. It is a swear word, often used as an expletive, and is considered one of the most powerful and taboo words in the Quebecois dialect. What does tabarnak mean? Information and translations of tabarnak in the most comprehensive dictionary definitions resource on the web. A few of them were used as adjectives on a few occasions, which sounds off to a native speaker. ” Still annoyed, still expressive, but with a little WordSense Dictionary: tabarnak - spelling, hyphenation, synonyms, translations, meanings & definitions. It is used to express anger, annoyance or surprise in Quebec French, similar to "holy shit" or "holy fuck" in English. Stub your toe? "TABARNAK!" See something crazy? "Ehh Tabarnak c'est fou, ça" There are also more toned-down versions of the Sep 17, 2024 路 In Quebec, it has taken on a whole new meaning. Tabarnak and calisse are quite strong, moreso than other words like merde, for example. Originally a Quebec eye-dialect spelling of tabernacle. " Non, non, c'est juste une joke. May 4, 2024 路 Définition de tabarnak : dictionnaire, étymologie, phonétique, citations littéraires, synonymes et antonymes de « tabarnak » I’ve been to Quebec a few times over the last year, And for some reason I now have the habit of saying Tabernacle a lot as an expletive when I speak french. Aug 16, 2024 路 Words like "tabarnak" and "câlice" might sound strange to native French speakers, but they carry deep meaning in Quebec. En guise de solidarité dans les moments difficiles : Lorsqu’un ami traverse des épreuves, un simple “Je suis avec toi, tabarnak” peut tout dire. Used as swear word (common in french Canadian slang) 'Tabarnak' has a variety of uses. Derived from the word “tabernacle,” which holds great religious significance in Catholicism, “tabarnak” is used as a swear word in Quebecois French to express anger, frustration, or astonishment. M. Here it is from mild to wild: Christ May 26, 2016 路 The sacres is the group of Catholic swears unique to Québec. » In the Catholic faith, the tabernacle is a sacred vessel used to store the Eucharist, making it a symbol of great reverence and holiness. Nov 14, 2009 路 Tabarnak is the colloquial québécois pronunciation of the word "tabernacle". There are many of them; the most popular are probably tabarnak (tabernacle), osti or hostie or estie (host, the bread used during Dec 27, 2022 路 Here are five local Quebec curse words that are super weird for expats from France, until one day you have difficulty waking up for work and "tabarnak" is the first word that comes to mind. Please note that these two together are very rude! The word «tabarnak» is a swear word in Quebecois French that is derived from the term «tabernacle. M'a te dire rien qu'une affaire: tu l'as en tabarnak ! Non, non, c'est vrai. Ce qu'il faut retenir :- "Tabarnak" est une expression québécoise. Used alone, it's a bit the equivalent of saying "fuck!" in Québec. Tabarnak est probablement le juron le plus caractéristique de la langue québécoise. Learning these swear words can help you understand the local culture better. May 7, 2025 路 Tabarnak Meaning: Refers to the tabernacle (the sacred box in churches). Jul 29, 2023 路 Tabarnak is a common curse word in Quebecois French, derived from the word tabernacle, a religious term. Dans cet article, nous allons explorer la signification et l’origine de cette expression québécoise emblématique. On dit qu’on est en ostie après quelqu’un lorsqu’on est en colère contre quelqu’un. Una de las palabras más utilizadas en el habla popular de Quebec es «tabarnak», una expresión que se puede escuchar en cualquier lugar, ya sea en un bar, en un partido de hockey o en la calle. Spill hot coffee on your lap? Big tabarnak. It belongs to a group of words known as "sacres" or religious profanities. Jul 29, 2023 路 It’s more commonly spelled “tabarnak”. It's a Québecois French swear word (and it's more commonly written "tabarnak" or "tabarnac"), and in the swearing spectrum it's relatively strong. Nov 18, 2020 路 Upload credit : Jennifer Corklin | Dreamstime Tabarnak Why You Need To Use It: Directly translated from a tabarnacle, a holy box where the host and blood of Christ are stored (it's wine), this word is perfect to use when you're struggling with trying to break the ice on your car's windshield or wheels. In conclusion, Tabarnak is a highly offensive and vulgar slang term that originated in Quebec, Canada. Tabarnak in French spoken in Canada: This is a curse word, or a prefix to amplify something. However, when you’re truly infuriated, you might unleash the full arsenal: “Osti de calisse de tabarnak de crisse!” The Hierarchy of Swearing There’s a sort of swearing scale in Quebec French. nak/ Interjection tabarnak (Quebec, vulgar, slang) An expletive and intensifier for… Sep 4, 2023 路 Tabarnak : Signification et origine de ce terme québécois Introduction Le terme "tabarnak" est un mot québécois qui est souvent utilisé comme juron ou gros mot. What does Tabernac […]. The supplied quotation uses fuckin' as the English equivalent tabarnak \ta. Tabarnak is the strongest form of sacre, derived from tabernacle, a Catholic term. are not really used in Europe. Miss your bus in the snow while juggling two poutines and a bag of bagels? Mega tabarnak. Nous allons vous aider à comprendre son origine et sa signification. Jul 28, 2024 路 This word is purely used in Quebec- you will not hear it in France. It is considered both vulgar and offensive. nak\ invariable (Québec) (Vulgaire) (Blasphématoire) Juron manifestant la colère, l’indignation, la surprise ou l'étonnement s'il est situé en début de phrase. “Tabarnak” is a phonetic rendition of tabernacle, in its French pronunciation. Mon tabarnak de frère m’a interrompu pendant ma partie (Mon putain de frère). ‘Tabarnak’ has the approximate meaning of “holy fuck” in English.
flscb lko ebu ijewk zblfa xiet paxyd nrs ikthp ekzt